Les Arabes aiment bien se compliquer la vie. Se battre contre des chars avec des pierres, faire une balade touristique à Poitiers alors qu’ils y sont persona non grata, perfectionner les maths, aller à Tati le samedi après-midi, porter une burqa par 50°c… Certains font même du zèle, et se créent des handicaps sociaux supplémentaires. Tant qu’à être une minorité autant l’être jusqu’au bout. Etre arabe, passe encore. Effet Obama oblige, on peut faire de son arabité un atout. Pourtant, certains excentriques (ou kamikazes, rayer la mention inutile) ont l’audace d’exhiber leur différence à la face de leurs « semblables ». Quitte à être marginalisés pour des goûts perçus comme déviants. Il faut tout de même un sacré courage pour faire son coming-out musical. Surtout si celui qui fait battre leurs cœurs à coup de riffs de guitare s’appelle Pete Doherty (photo) ou Kurt Cobain.
Contrairement aux idées reçues, les Arabes ne sont pas génétiquement programmés pour aimer le couscous, faire de la maison d’arrêt une résidence secondaire ou ne vibrer qu’au son de la vibe Rn’B. Le cinéaste Riad Sattouf l’a bien compris. Il tord le cou aux clichés vivaces en mettant en scène, dans son film « Les beaux gosses », Camel, fan de heavy metal.
Point d’oxymore dans la phrase précédente. Cette tendance est plus répandue qu’il n’y paraît. Un groupe Facebook judicieusement baptisé « Oui je suis arabe et j’écoute du rock » compte 40 membres. Ces Maghrébins incompris peuvent parler de leurs dernières trouvailles rock mais aussi se plaindre de l’intolérance dont ils sont victimes par leurs « pairs » rebeus.
Une jeune amatrice de rock décrit la réaction de ses amis lorsqu’elle lève le voile : « Quand tu sors à tes potes arabes que t’écoutes du rock t’as toujours droit à : « Naaan, arrête, une Arbia qu’écoute du rock ! » » Un de ses amis ajoute : « Ça devient relou, ça, on est pas obligé d’écouter du rap et de se saper en survêt’ Lacoste. »
Face à ce constat implacable, certains vivent leur différence à l’abri des oreilles indiscrètes. Zied, 26 ans, titulaire d’un BTS de comptabilité, m’explique qu’il ne fait pas étalage de son amour des Rage Against A Machine, Deftones et autres Linkin Park. « Pour beaucoup je fais figure d’extraterrestre avec mes goûts variés. Pour éviter de choquer, je sors les références des gros beaufs : Psy 4 de la rime, Sefyu. Donc, je dis rarement que j’écoute du rock, le plus souvent j’attends de connaître les gens et de voir s’ils sont aptes à respecter mes goûts musicaux. »
Même si le rock est à la mode, ce courant musical continue d’apeurer les bonnes âmes. L’image du rockeur torturé a de beaux jours devant elle. Ridha, 23 ans étudiant fan de métal, hardcore et punk relate cela : « Quand je dis que j’écoute du rock à d’autres Arabes, je passe directement pour un sataniste ou un dépressif. » Il a choisi en plus d’afficher clairement la couleur. « Je suis tatoué sur les deux bras et piercé. » Cela lui vaut des réflexions sur ses convictions personnelles : « On me dit que les tatouages sont interdits par l’islam. Des personnes me parlent de religion à tour de bras alors que je suis athée. »
Lorsque je demande à ces amateurs clandestins de rock pourquoi les goûts musicaux seraient conditionnés par une origine ethnique, ils me répondent que la plupart des Arabes écoutent du rap et du Rn’B et que sortir des sentiers battus n’est pas bien vu par la communauté. Dounia, 18 ans, étudiante en anglais, raconte que cela peut biaiser certaines relations. « Ce n’est pas la première chose qu’on dit, parce que ça étonne souvent et ça bloque la conversation dans certains cas. Comme si ça nous ressemblait pas ou qu’on y avait pas le droit, alors que la musique c’est une question subjective. »
Au fil de la conversation, une anecdote lui revient : « Je connaissais une fille au lycée, et elle m’entendait souvent parler de rock. Un jour en rigolant, je lui demande, « alors dis moi, c’est quoi mon style de musique préféré ? « , et elle a osé me dire « R’N'B ». Donc, ça m’a bien prouvé que les préjugés étaient toujours là ! » Comme si l’écoute de rock était viscéralement incompatible avec des origines maghrébines.
Mais s’il faut batailler auprès de la « communauté » pour faire valoir ses droit à écouter du rock, il faut aussi défaire les jugements tout faits du camp d’en face : « T’es arabe et t’écoutes du rock ? T’écoutes pas du rap et du raï ? » C’est toujours plus facile à contrer que les procès en « trahison », du type : « T’écoutes du rock ? T’écoutes de la musique de Français ? Mais t’es francisé ou quoi ? Walah (je te jure en arabe), t’assures mal, là, t’es arabe, déconne pas ! » La joie de la double culture…
Faïza Zerouala
Souscrire aux commentaires par RSS.
Les commentaires et pings sont fermés.
Je viens de tomber sur un article du Marseille BondyBlog, et j’ai aussitôt pensé à cet article du BondyBlog sur les jeunes d’origine maghrébine préférant le rock. http://20minutes.marseillebondyblog.fr/news/le-tennis-a-marseille-c-est-presque-d-la-balle-pour-tous
Je repense également à cet autre article du BBlog dans lequel on suivait le périple d’un jeune habitant je ne sais plus quelle ville de banlieue, et qui préférait fréquenter des jeunes de Paris pour « voir ce qu’il y avait au-delà de la Gare du Nord », plutôt que les jeunes zonant dans sa cité.
Là aussi, ce jeune ayant choisi une autre voie était raillé par ceux qui se considéraient comme ses pairs..
Casser les préjugés doit aussi venir des intéressés eux-mêmes.
Pourquoi serait-il absurde qu’un jeune d’origine maghrébine aime le rock, la zik classique, le tennis, le curling (lol) ou s’habiller autrement qu’en survêt/jeans qui descend jusque sous les fesses/baggy?
Dans mon lycée, les gens ne m’ont pas crue, quand je leur ai dit que j’avais des origines maghrébines. « T’écoutes du rock pourtant ? Ouah, on voit pas ça tout les jours, surtout en banlieue. » Oui, j’aime les groupes de rock, de métal, de post-grunge Je n’aime pas du tout le rap, le R’n'B d’aujourd’hui… Les gens ont trop de préjugés. Ce n’est pas parce qu’on écoute du rock qu’on est racistes, ou encore satanistes ou gothiques.
Fan de rock c’est bien mais attention au faux semblant.
Certains groupes se réclament du rock parce que ca y est y a une batterie, une gratte electrique et une basse…. Mais si la mentalité n’est pas là vous ne l’etes pas !!! (de même pour tous les styles musicaux d’aileurs)
Et perso je connais plus d’ « arabe » fan de rock, metal, hardcore, gabber, hardstyle, heavy, keupon …. que les 40 de Facebook xD
Et l’image type du rebeu qui écoute le RnB, rap et autre assimilés c’est pas trop dur à comprendre. Ca s’apelle : L’ETIQUETTE CITE !
Et si quelqu’un peut me préciser exactement ou c’est écrit dans le coran ou autre texte religieux, que les tatouages sont interdits, que le rock est satanique…. Toujours est il que notre musique métal est certe plus violente à l’écoute mais nous au moins nous avons le talents d’écrire autant les paroles que les partitions (et non pas de boite à rythme).
===> Psylocks
Vous écrivez : « …si quelqu’un peut me préciser où c’est écrit dans le coran ou autre texte religieux que les tatouages sont interdits… »
C’est écrit dans l’Ancien Testament :« Vous ne ferez pas d’incision dans le corps pour un mort et vous ne ferez pas de tatouage. Je suis Yahvé » [Lévitique 19:28]
Pour plus de détails, consulter Primo Lévi : Les Naufragés et Les Rescapés. Au chapitre 5 « La violence ». P. Lévi y décrit l’humiliation que constituaient les tatouages imposés par les Nazis à tous les détenus d’ Auschwitz – y compris aux nouveaux-nés.
Briardounet
Psyloks
Si avant de s’intéresser à quelque chose ou de faire quelque chose on devait se questionner sur les interdits religieux, il est évident que l’on ne ferait pas grand chose. Autant n’y attacher aucune importance. le seul intéréssé eventuel ce serait dieu, si tant est qu’il existe et il sera grand temps de s’arranger avec lui une fois passé de vie à trépas. Ses sous fifres sur terre n’ont de conseil à donner qu’à eux mêmes.
Psyloks
Si avant de s’intéresser à quelque chose ou de faire quelque chose on devait se questionner sur les interdits religieux, il est évident que l’on ne ferait pas grand chose. Autant n’y attacher aucune importance. le seul intéréssé eventuel ce serait dieu, si tant est qu’il existe et il sera grand temps de s’arranger avec lui une fois passé de vie à trépas. Ses sous fifres sur terre n’ont de conseil à donner qu’à eux mêmes.
L’article est sympa. Il est vrai que les goûts musicaux des adolescents ne sont pas forcément les mêmes que ceux de leurs parents et s’est tant mieux. Enfin tant mieux, pour leur évolution du moins, par pour les pauvres oreilles de leurs géniteurs. Les miens me cassent la tête depuis des années avec le rap, le r’n'b et autres sons. La solution, une paire de casque pour chacun et des boules quiés pour leur papounet. Il arrive même que ce soit moi qui gagne, avec mes bons vieux disques de techno fin des années 80, début 90. Là où je me suis fait avoir, c’est qu’ils kiffent l’opéra mes petits cons. Là j’ai été feinté! Du coup ils me piquent mes disques!
Ce que trouve extraordinaire, c’est de lire que certains considérent qu’en fonction de ses origines on ne doit pas apprécier telle ou telle sorte de musique. Pourquoi les arabes ne pourraient ils pas être fan de rock et moi fan de raï? Que ce que c’est que ces conneries!
L’éducation artistique d’un enfant commence trés tôt, dés sa naissance. Il faut les ouvrir à tout et pas seulement au niveau musical. Cela est aussi valable pour la littérature, le théâtre, le cinéma et tous les arts. Cela est une des étapes fondamentales de l’éducation et les parents ont leur rôle à jouer, ce sont eux les maîtres d’ouvrage.
Mon dieu, laissez lez écouter du métal, du hard rock du punk, au moins ils ont une chance d’avoir un minimun de culture musicale…
En parlant de culture musicale , combien de jeunes écoutant du rap et divers savent ce que veut réellement dire « R’n'B »??
tiens posez vous la question, posez la à vos amis… et voyez l’étendue culturelle que cela dévoile….
PS: R’n'B = Rythmn and blues … tout simplement…les gars ne sont mêmes pas capable d’inventer le nom de leur style de « musique »….
Rythmn and blues
ca date du début des années 50 non??????
@XSB : vous confondez R’n'B contemporain (1990) avec le Rhythm and blues (1950)
Ce sont deux styles musicaux totalement differents , si si je vous l assure.
Cdt
@tof
Là ou je voulais en venir, c’est qu’ils n’ont pas réussi à se trouver leur propre nom… parlez de R’n'B contemporain à un jeune, il ne comprendra pas, (en général), il est vrai que la définition de R’n'B a été assimilé à la musique populaire noire américaine, mais pour n’importe quel amateur de musique, le R’n'B, c’est le rythm and blues et non pas des boulets sans voix dans des clips avec des pétasses à 95% à poils, voila pourquoi (entre autre) ,cela à du succès, ils montrent dans les clips ce que les gars veulent voir, (je me la pete, j’ai la derniere casquette nike, une grosse tuture et 15 pétasses qui se trémoussent)
voila où en est rendu le R’n'B….
XSB
Rien qu’à lire votre description des clips, je m’y croirais. Si encore c’était élégant, mais même pas, c’est juste lourd et vulgaire. Si les jeunes s’identifient à cela, c’est dramatique. Cela prouve le désert culturel dans lequel ils évoluent, les pauvres gamins.
» c’est qu’ils n’ont pas réussi à se trouver leur propre nom… »
Là c’est un manque d’imagination du marketing pas des jeunes et des jeunes commes des adultes, qui ont mauvais goût, il y en aura toujours.
Etre né en banlieue ne signifie pas qu’on ne doit écouter que du rap. Avec ces a priori, il n’est pas étonnant qu »on trouve peu de jeunes inscrits dans des conservatoires. Ils pensent peut-être que ce n’est pas pour eux, que c’est réservé aux bourgeois.
A Bondy , la Maîtrise de Radio France a créé une classe musicale au niveau CE1. Ce sont des enfants du quartier, donc la diversité sociale est grande. Ils pourront continuer leurs études musicales au collège Jean Renoir. Il y a des classes à horaires aménagés jusqu’en troisième. Les partenaires de ces classes sont l’Opéra de Paris, la Cité de la Musique et Banlieues Bleues. Les enfants qui aiment chanter, qui sont motivés pour pratiquer un instrument peuvent accéder à ces classes. Une belle ouverture sur des musiques différentes de celles qu’ils écoutent.
bondynoise,
vous devriez écrire pour le canard municipal de bondy. chacun de vos coms commence par « à Bondy…tralali tralala… ». vous devriez conclure avec un « ma ville est plus belle que la tienne, nan ! »
Bonjour
D un autre cote on ne parle que mieux de ce que l on connait … si bondynoise parlait de Marseille sans y habiter ce serait plus inquietant ….
Et puis ce site etant le BondyBlog c est encore plus en relation ….
Cdt
Marck,
C’était pour montrer qu’on peut écouter d’autres musiques dans la ville où est né le Bondy Blog.
Je n’habite plus Bondy. Mais j’ai conservé mon pseudo.
Votre remarque est vraiment puérile.
Article interessant qui montre que la societe des jeunes n a pas evolue.
Il y a 20 ans j ecoutais du hard rock (ac/dc , metalica , iron maiden et consort) et nous etions deja banalise par les jeunes d origine maghrebine : « ouai les chevelus , ouai z ecoute du haaaarrrddd rooooocccckkkkk ».
C etait pas mechant mais c etait saoulant ….
Cdt
J’ai une solution pour ceux qui dénigrent constamment leurs origines ainsi que leur culture et se moque de la culture de leurs ascendant!
changer vos prénoms et de religion assumez!!! de toute façon on est dans un pays libre faites ce que bon vous semble au lieu de nous sortir cette diatribe contre les arabes…
Et qui vous a reprocher d’écouter tels ou tels styles de musique et qui vous à imposer le port de la bourqua!!!
De quoi parlez vous?
cessez vos moqueries et cessez de véhiculer des fausses images, vous ne faites qu’alimenter et de renforcer les préjugés existants
« Ce que l’on croît de la vanité, résulte souvent d’un complexe d’infériorité »
« La moquerie est souvent indigence d’esprit. »
« La moquerie est la fumée des coeurs petits. »
@lolisa,
Très bien cette animation, c’est tout à fait ça. Brassens, comme Reggiani, Renaud ou Aznavour (je l’ai déjà dit mille fois) sont très écoutés aussi en banlieue mais sans doute plus par les plus de 30 ans, les plus jeunes ont du mal à sortir des étiquettes qu’ils se collent eux mêmes.
Comme je suis d’accord…
Le phénomène n’est pas nouveau, quand j’étais gamin, le banlieusard devait écouter du Rock sous peine d’anathème immédiat, et fuir la variété sous peine d’excommunication sataniste.
la tunisie compte de nombreux fans de rock, de métal, et c est parfaitement assumé…
Meme chose….. en Inde, ou les groupes des genres sus-nommés remplissent des stades entiers !! tous les vétérans du métal (maiden ,Ac/Dc.etc) font des tournées là-bas…
Je crois que pas mal d’Iraniens sont fans également.
La musique doit rassembler les peuples, pas être un nouveau front de division, pitié!!
Krouss – fan du 113, magic system, koffi olomide, metallica et the exploited :D :D
Demain on se la fait du style
T es arabe et tu fais du patinage artistique…
T es arabe et tu fais du hockey sur Glace
T es arabe et tu ne portes pas de djellabah
t es arabe et tu ne portes pas le voile…..
Alors Jimmy hendrix c’etait une erreur de route????
L’association qui lutte contre les préjugés ethno-raciaux en parle avec humour dans une animation :
http://www.dailymotion.com/video/x91k8d_les-indivisibles-musique-du-world_fun
« T’es Arabe ? T’es Arabe ?’ cela devient lancinant . Arabe ,Arabe…est ce une race ? oui ou non?
Il y a tant d’esprits avancés qui vous expliquent que les races n’existent pas
Et partent en guerre contre Eric Zemmour.
MDR
Vous n’avez pas l’air d’avoir saisi l’objet de cette animation, qui vise à reprendre l’imagerie populaire, selon laquelle les personnes supposées « arabes » n’écoutent pas Georges Brassens… Pour ce qui est des races, c’est un concept qui ne tient pas la route scientifiquement, par contre d’un point de vue social, c’est une réalité indaignable.
Comme quoi Zemmour est aussi khon que ces jeunes blaireaux de banlieue.
M’enfin Faïza, tu es tombée sur du lourd, totalement ignorants, même sur la musique qu’ils écoutent.
A croire qu’ils sont moins dèb en Angleterre, si on prend un groupe comme Asian dub fondation (english pakatou) ils fusionnent tous les styles et déchirent « leurs races aux chats de leurs grands mères », à quand un tel groupe par chez nous ?
En un peu moins universaliste, mais brasseurs de culture, le MAP (ministère des affaires populaires) c’est pas mal du tout: rap musette ch’tis.
Le MAP excellent, il y en a d’autres, Rachid Taha le prims, Ridan, même les Zebda ou d’autres rappeurs qui savent varier leurs influences. Une petite pub en passant pour le génial dernier Oxmo Puccino, et son 365 jours …….
j’ai choisis ce titre car je trouve qu’il sonne bien comme marque de medicament pour le mal de crane !
que cet article vient de me donner.
tant le contenue et les temoingnages sont hallucinants………..???????????
ECOUTER du rock voir sacrilege l’aimer en 2009 ,par les arabes,melle faiza zerouala en fait le scoop de l’année et apres on vient parler de clichés
moi je vous dis je fume du thé et je reste eveillé ca le cauchemar continue !
« T’écoutes du rock ? T’écoutes de la musique de Français ? Mais t’es francisé ou quoi ? Walah (je te jure en arabe), t’assures mal, là, t’es arabe, déconne pas ! » La joie de la double culture…
– Si c’est du deuxième degré (antiphrase, subtilité, humour…), la banlieue ne gardera plus très longtemps son image actuelle.
– Si c’est du premier degré, N. Sarkozy devra venir plusieurs fois ouvrir ses bras et dire « je vous aime ». Mais même là, c’est pas gagné!
Très bon sujet, j’aime beaucoup le ton employé et tellement juste. Sauf que, il y a toujours amdoulilah, « des sauf que », chez les nouvelles générations, il y a une plus grande fusion des genres.
Si je prends les ref des potes de mes mômes, plus jeunes que ceux du post, c’est nettement moins cloisonné, surtout chez les filles qui ne sont pas insensibles à la bogosserie rock style ou aux chanteurs looké façon Tokio hotel ;-(
« Pour éviter de choquer, je sors les références des gros beaufs : Psy 4 de la rime, Sefyu. »
J’adore, je n’avais jamais vu de cette manière mais c’est tout à fait juste, s’enfermer et se complaire dans des stéréotypes, tchiper celui qui sort du rang c’est ça être beauf.
« « On me dit que les tatouages sont interdits par l’islam. Des personnes me parlent de religion à tour de bras alors que je suis athée. »
Qui sont ces personnes, quel âge ? Parce que les paroles des rappeurs (eux aussi sont tatoués) pas franchement des plus religieusement correct.
Pareil pour la dernière phrase, la personne ne devait pas être bien vieille pour sortir une telle khaunerie
« « T’es arabe et t’écoutes du rock ? T’écoutes pas du rap et du raï ?
Comme ci le rap venait du maghreb et le rock de France, trop drôle.
Lie, en France, on a eu FFF qui, même si comme leur nom (Fédération Française de Fonk) le laisse entendre, c’était funk, ils dépassaient souvent ce style avec leur grosses guitares.
Sinon, c’est la même chose avec les Noirs (antillais ou africains). Et de toutes parts les cloisons se fendent, aussi bien du côté des auditeurs que des producteurs et artistes.
Il faut savoir qu’un artiste noir (ou arabe…) qui voulait faire du rock était découragé par les producteurs qui veulent tout ranger dans des cases : Noirs = Hip Hop, Arabe = Raï et variét orientalisante et Blanc le reste :)
Maintenant ça change un peu avec des groupes comme Block Party, des artistes comme Pharell Williams qui sonne rock avec N.E.R.D., ou Kenna. On a même Lil’ Wayne qui met du gros rock qui tache dans son rap :) D’accord… c’est à l’étranger…
En France, c’est d’abord la frilosité des producteurs qu’il faut combattre pour voir un groupe ou des artistes arabes ou Noirs faire du rock.
Sortez un artiste rebeu qui fait du rock, il y aura beaucoup plus de fans de rock rebeus :)
Tu prêches une convaincue Maïko, c’est marrant j’ai les mêmes à la maison ,-) FFF, Pharell génialissime et tous les autres. Peut-être que les producteurs sont plus frileux en France, mais il y a d’autres moyens maintenant de se faire connaître et a t’on besoin d’un artiste « represent » pour aimer une musique ?
Je crois surtout que Faïza est tombée sur des bons clients, les mecs ne sont même pas au courant que ça fusionne partout sauf dans leurs petites têtes, c’est dommage parce qu’il y a un créneau à prendre, un bon Rebeu Rock Fondation ou Rage against le Kebab, un carton cousin…… d(^-^)b
Article très bien écrit je trouve et tellement juste dans la description des mentalités.
Perso, même si ce n’est pas mon style de prédilection, j’aurai toujours plus d’estime pour un rockeur authentique, un puriste (quel que soit le style), qu’un rappeur d’opérette au français plus qu’approximatif entouré de bimbos et n’ayant strictement rien à dire.
Petite vidéo au passage dont je me lasse toujours pas d’une fan de Pete Doherty justement. Ça c’est sorti du cœur mdr :
http://www.youtube.com/watch
À partir du moment où on assume entièrement ses choix, on désarme toutes les critiques.
La plus grande honte est de rougir de soi-même.
Keep it real fellows !
Ouais Shams et Lie ! que du bon tout ça !
… j’avais pas pensé à eux en pondant ma première réponse…